vrijdag 3 juni 2011

haikumuur

view of a wall
sometimes the shadows
of birds

(één van 500 haiku's uit alle delen van de wereld; dit weekend te lezen op een haikumuur in Oregon, Amerika)
op

2 opmerkingen:

  1. Marleen4 juni 2011 om 10:21

    Leuk om een Engelstalige haiku van je te lezen, Ria!
    Wat de haikumuur betreft, ik las dat er misschien wel 1000 haiku's op zouden komen te hangen.

    groetjes, Marleen

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ria4 juni 2011 om 10:36

    Hoi Marleen, deze was makkelijk te vertalen, maar haiku's met woordspelingen of verwijzingen naar andere betekenissen van hetzelfde woord vind ik heel moeilijk, want dat klopt dan soms net niet in een andere taal. 1000 haiku's - wel bijzonder!
    groetjes, Ria

    BeantwoordenVerwijderen